독도가 일본 고유의 영토? '구글 어스' 독도 일본 땅 표기 논란 Dokdo in Korea

좌측의카테고리항목을 크릭하시면 많은 자료를 보실 수 있습다

독도가 일본 고유의 영토? '구글 어스' 독도 일본 땅 표기 논란

자료출처:- 독도본부 http://www.dokdocenter.org/
자료생성
:- 2011/03/203 독도본부
자료옮김:- 임충섭 (쿠웨이트 정부병원독도KOREA홍보위원,  독도천연보호구역지킴이, 1문화재1지킴이)


독도가 일본 고유의 영토? '구글 어스' 독도 일본 땅 표기 논란

구글이 제공하는 위성 지도 서비스 '구글 어스'에 독도가 섬이 아닌 바위로 표시된 것으로 밝혀져 논란이 돼고 있다.

1일 포털사이트 네이트 판 게시판에 한 네티즌이 "구글이 독도를 일본땅으로 표기하고 있어요!! 도와주세요"라는 게시물을 올려 화제를 모았다.

글을 게시한 네티즌은 "구글어스에서 독도를 검색하면 일본 고유의 영토 '다케시마'로 소개된다. 또 일본 네티즌이 '다케시마'를 한국이 불법 점유했다는 일본 측 주장을 3개 국어로 게재한 것을 그대로 노출 시키고 있다"고 전했다.

네티즌은 이어 "구글지도에는 한글말로 독도라고 표기해 놓고 아래는 한문 '죽도(竹島)'로 표기했다"며 캡처 사진을 추가하기도 했다.

이 네티즌은 "예전에 구글 번역기에서 대한민국을 치면 일본이라고 번역되던 것을 우리나라 네티즌의 힘으로 대한민국으로 바로 잡은 일이 있었다. 이번에도 네티즌의 힘이 필요하다"며 다케시마를 독도로 수정하는 구체적인 방법까지 덧붙였다.

한편 현재(3월 2일) '구글 어스'로 독도를 살펴 보면 '리앙쿠르 록스'라는 지명이 등장한다. '리앙쿠르 록스'는 1849년 서양인으로는 처음으로 독도를 발견한 프랑스 포경선 리앙쿠르 호의 이름을 따 붙인 이름이다.[마이데일리 2011/03/02]


구글어스 독도 일본땅 표기… "도와주세요"     

   구글의 독도 표기 바로 잡기 운동을 펼치고 있는 네티즌이 있어 눈길을 끌고 있다.

   지난 28일 "구글이 독도를 일본땅으로 표기하고 있어요. 도와주세요" 라는 글과 함께 네티즌 한명이 독도 구명 운동의 도움을 요청했다.

   

  본문에서 게시자는 "구글 번역기에서 이전에 대한민국을 치면 '일본'이라고 번역되던 것을 네티즌의 힘으로 대한민국(大韓民國)으로 바로 잡은 일이 있다"며 "이번 일도 네티즌의 힘이 필요하다"고 의견과 함께 심경을 급히 전했다.

   이 네티즌 (http://pann.nate.com/talk/310845584)에 따르면 구글어스에 한 일본 네티즌이 독도 사진을 올리고 이를 '일본 고유의 영토 다케시마'로 소개하고 있으며, '다케시마'를 한국이 불법 점유했다는 일본 측 주장을 3개 국어로 게재했다는 것이다.

   또한 스마트폰 구글지도에는 한글말로 독도라고 표기해 놓고 아래는 한문으로 '죽도(竹島)'라고 표기했다고 분노했다.

   이에 'korea'이란 닉네임의 네티즌은 이를 수정할수 있는 방법을 제시 했다.

1.<http://earth.google.com/support/bin/request.py?&problem=billing&extra.customer=GEFree&contact_type=data>여기에 접속

2.한국어로 답변 안 된다고 뜨면 아래 English클릭

3.please select the you're experiencing(당신이 겪고있는 문제를 고르세요)이라는 창이보이면 "contains photographic errors(사진 오류)"를 선택

4.e-mail address에 자기 이메일 입력한 뒤 메세지란에 아래와 같은 내용 붙여넣기
(구글어스에 나와 있는 독도설명은 말도 안 된다는 내용임)
The user uploaded photograph regarding Dokdo (독도, Dokdo-ri, Ulleung-eup, Ulleung-gun, Gyeongsangbuk-do 799-805, South Korea) contains a caption that includes information about Dokdo that is seriously BIASED and WRONG. It says ”Take-shima Island Okino-shima-Town Shimane Prefecture of Japen. - Korean name Dokdo, Korea Government illegal occupation-let’s appear in court of the international court of justice“ in three different languages, Japanese, English and Korean. Dokdo is the easternmost territory of Korea and situated 87.4km to the southeast of Ulleungdo Island. PLEASE REMOVE THE CAPTION CONTAINING SERIOUSLY BIASED AND WRONG INFORMATION REGARDING DOKDO AS SOON AS POSSIBLE. THANK YOU

5.메시지를 입력했다면 위성사진 아래에 <독도, Dokdo-ri, Ulleung-eup, Ulleung-gun, Gyungsangbuk-do 799-805, South Korea> 이 주소 붙여넣기 한 다음 Search를 누름.

6.그 다음 Submit <-이거 누르면 끝.

[걍인일보 2011/03/02]


독도본부 2011/03/03 www.dokdocenter.org
 



이글루스 가든 - 독도 · 동해에서 오늘은 어떤 문...

덧글

댓글 입력 영역